Wednesday, August 30, 2006

dictionary

yessss!!! I've got my brand new dictionary!

I was looking for a dictionary that I could be able to write kanji and know the yomikata (way of reading the kanji). I went to Yodabashi Camera in Umeda and the only one able to write kanjis is the Chinese dictionary. I took a Canon brochure and then asked my professor of Japanese for his advice, according to what I was looking for. The one I wanted was worth 48.000 yen in Yodobashi Camera. I tried kakaku.com and found it half price there!!

So now I have my Canon Wordtank G90 ready to use when the second semester starts... 良かった!!

Saturday, August 26, 2006

18切符



I knew I wanted to go to Tokyo for a change. I studied hard from April to August and survived the reports nightmare. I was desperately needing a brake. I didn't want to spend too much money on my journey, since I'm going to Vietnam beginning of September and need the money for my other adventure (this time I'm travelling on my own! ouch).

I made up my mind about when going to Tokyo pretty much late. I knew I wanted to go, and had first thought of the weekend 12-13 August. As I had heat exhaustion some days before I was doubting whether going or not. The night bus tickets to Tokyo had been sold out 3 weeks earlier due to the Obon season in Japan and I didn't want to afford ¥30.000 (USD 260 approx.) for a return ticket to Tokyo in the Shinkansen (bullet train). So the option I had left was using the discount seasonal ticket 18kippu.

Basically, the 18 kippu (青春十八切符) is a set of 5 tickets at a reasonable fare of Â¥11.500, which makes Â¥2.300 each. Very cheap, according to the distance you travel. The longer you travel, the better yields you'll get from it. So, going to Tokyo for Â¥2.300 (one way) is very cheap, considering that the cheapest night bus ticket is Â¥4.000 (one way). I went to JR station on Thursday Aug. 10th and bought my 18kippu. Then I asked the guy in the station (駅員さん) how to go to Tokyo with 18kippu. Ohhhhhhhh!! He looked at me as if Japanese people wouldn't do such a journey! He advised me it were going to take like 11 hours, a fact that I had already considered. After this, he took the time to look for the time schedule and where to change trains.

It took me 10 hours and a half travelling by local or semi rapid overcrowded trains, and sometimes sitting on the floor. What an adventure! This is not something everybody can do. A few foreigners where doing the same (probably foreigners living in Japan, since tourists come to Japan with the Japan Rail Pass). And of course, a lot of other Japanese people where having the same experience as me.

It took time, but I read a lot on the train. I even slept in a hard local train from Hamamatsu to Otami.

Last year I went to Mt. Fuji with this 18kippu and then to Hiroshima. At that time my Japanese skills were still weak, so I was always afraid of missing some connection. This year, I am more confident and relaxed a little more...

Tuesday, August 22, 2006

Matsuri



Japan is a world on its own. Nature, temples, festivals, skyscrapers, bullet train. Everything co-exist in harmony in the same space. There are so many realities here. From the Buddhist monk and pilgrims, to the Shibuya girls and gothic Harajuko.

A matsuri is a traditional festival. To tourists, witnessing a matsuri may be the high point of their trip to Japan. To locals it means a festival to celebrate something, or even a point to gather. To me, it is part of my living experience as a guest of this country. Bright colours, loud chanting, beating drums and myriads (do you remember my series of pictures with that name? it was in Gion Matsuri in Kyoto).

True shinto matsuri can be traced back to the sacred rites of Japan's rice farming people in Yayoi (from 300BC) and pre Yayoi periods. These rites were performed to ensure a good rice harvest, to propitiate the gods and to pray for the health of the community. Although matsuri have evolved, their central meanings still reflect their agrarian roots.

In Heian period (794-1185), Japan adopted a range of Buddhist and secular rites from China, adding them to native Shinto matsuri. Matsuris vary in content and form, but Shinto matsuris have common elements. The first element of a Shinto matsuri is a period ranging from several days to a week in which the shrine priests ritually purify themselves in order to enter into communication with the kami (god) of the shrine. This is usually followed by an offering to the kami. Typical offerings include rice, mochi (pounded rice cakes made of glutinous rice), sake or fruit and vegetables. Following this, there is a ritual communication with the kami in which matsuri participants partake of these offerings. Much of this rituals happen behind closed doors. The most visible feature of any matsuri is a procession of mikoshi (or portable shrines) in which the kami is paraded around the neighbourhood on the backs of chanting young men (and, occasionally women). This is what I've been witnessing myself since I came to this country.

In some matsuri, the portable shrine may be carried down a mountainside, an act symbolic of bringing the Mountain God down to the rice fields to watch over the harvest. After the harvest is completed, another matsuri is performed in which the kami is returned to its mountaintop abode.

There are thousands of matsuri celebrated each year in Japan. Kyoto, Nara and Tokyo are especially famous for their festivals, but you can find matsuris in every corner of Japan. The most traditional festival in Wakayama Prefecture (where I live) takes place in Kumano [1] and it is the Nachi-no-Hi matsuri (Nachi fire festival) on July 14th [2].

Two weeks ago the Bundara Odori (summer dance festival) took place in my city. I was supposed to perform traditional dances with other foreign students but I got heat exhaustion the day before and decided to withdraw. Another dance festival was held this weekend. While the first festival was more traditional in music and dances, the second one was outstanding in colours and dances. I took active part of the Bundara Odori last year, and I will do so as long as my health and university commitments allow me to. Nonetheless, I enjoyed this weekend matsuri much more than the traditional one. It is more modern, the dances where more frenetic. The members of the groups danced with all their beings. It was amazing! Each performing group was preceded by a truck, especially decorated for the occasion, playing the music of the group, and a leader whose purpose was to encourage the members through powerful chorus to the songs and encouragement sentences.

[1] In Heian period, Kumano-san-zan (Mount Kumano) became worshipped as Nr. 1 miraculous place in Japan. Pilgrimage to this place became the ardent wish of the people aspiring the profit of this world and paradise after death. There are five pilgrimage routes to this shrine. Walking on foot was regarded as a principle of the mountain training to acquire the power of the nature and the universe, and people were comforted and contented through an extraordinary experience.

[2] Nachi-no-Hi matsuri is one of the three largest fire festivals of Japan. It takes place in Kumano mountains in Wakayama Prefecture, an area included in the UNESCO World Heritage list. Twelve vermilion mikoshi (portable shrines), six metres tall, decorated with ogi fans and mirrors are designed in the image of the Nachi-no-Otaki (the Great Waterfall of Nachi) near the shrine. At the Kumano Nachi Taisha Shrine, the waterfall itself is the object of worship and is regarded as a deity. During the festival, you can enjoy viewing the mystical scene of twelve huge 50-kgs. Pine torches waved around so very close to these portable shrines that sometimes looks like if the portable shrines are about to be scorched. The enormous pine torches represent the twelve deities dwelling in Kumano as well as the twelve months of the year. The portable shrines, which are shaped with the image of the sacred falls, are filled with the spirits of the twelve gods, and then purified by the fire of the pine torches. In this way, vitality is enhanced through these sacred rituals, aim of this festival.




Acknowledgement: This article was written based on the Lonely Planet Japan article about festivals in Japan, the Wakayama Tourism Federation and the Japan National Tourism Organization (JNTO).